appear, sprout, come out
E quelli fra poco spuntano.
And those will appear soon.
— C'era una volta il West (1968)
Posti come questo spuntano sempre, da qualche parte.
Places like this always pop up somewhere.
— L'organo genocida (2017)
Ma Julien, ti spuntano i baffi!
But Julien, you're growing a mustache!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Si parla del Diavolo e spuntano le corna.
We talk about the Devil and his horns appear.