Yap.Town

voi affrettatevi

hurry up

→ affrettare
affrett hurry; hasten + ate Plural command + vi reflexive ‘yourselves’
verb · 2nd-person plural informal Rare #41,700
hurry up Used to tell more than one person, or to address someone formally, to hurry.
IT: Affrettatevi, il treno sta per partire!
EN: Hurry up, the train is about to leave!
Conjugation of affrettare
Imperative
SingularPlural
Second affrettati affrettatevi

Affrettatevi, affrettatevi, ci sono gli ultimi posti!

Hurry, hurry, there are only a few spots left!

— Pinocchio (2019)

Affrettatevi, signori.

Hurry up, gentlemen.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vi stiamo aspettando al ristorante, affrettatevi che il tavolo è pronto.

We're waiting for you at the restaurant. Hurry, your table is ready.

Affrettatevi!

Hurry up!

— Pinocchio (2019)

Affrettatevi, mancano solo pochi minuti!

Hurry up, there are only a few minutes left!

— Pinocchio (2019)