in assoluto

at all

→ in
phrase Uncommon #17,519
at all Used to emphasize a superlative or a total comparison, often meaning 'by far' or 'ever' in context.
IT: Kobe è la città che mi piace di più in assoluto.
EN: Kobe is the city I like best of all.

In assoluto.

Absolutely.

— Bullet Train (2022)

Ma il mio preferito in assoluto non c'è.

But my absolute favorite isn't there.

Kobe è la città che mi piace di più in assoluto.

Kobe is my favorite city ever.

L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.

Summer is my favorite season of all.

Questo è stato in assoluto il miglior Capodanno della mia vita!

This was absolutely the best New Year's Eve of my life!

Questo è il luogo che preferisco in assoluto.

This is my absolute favorite place.

— L'uomo dei sogni (1989)

È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo.

It's the first time ever that I've written a letter in Spanish.

E mi ha detto che quello è il posto in cui è stato più felice in assoluto.

And he told me that was the place he was happiest ever.

— Le invasioni barbariche (2003)

La più bella in assoluto.

The most beautiful ever.

— Ratatouille (2007)

Mi piace di più in assoluto l'autunno.

Autumn is my favorite season of all.

Sei in assoluto la persona più egoista che io conosca.

You are by far the most selfish person I know.

Tu cosa vorresti di più in assoluto?

What more would you like than anything else?

— The Host (2006)

Mi stai dicendo che è stata la tua prima festa in assoluto?

Are you telling me this was your first party ever?

— Wicked (2024)

La pallacanestro è uno dei miei sport preferiti in assoluto.

Basketball is one of my all-time favorite sports.

A me piace di più in assoluto l'autunno.

Autumn is my absolute favorite.

La numero uno in assoluto?

The absolute number one?

— Send Help (2026)

Oggi ho fatto surf per la prima volta in assoluto.

Today I went surfing for the first time ever.