Yap.Town

voi rilassati

relax, calm down

→ rilassare
rilass relax + a 2nd-person singular imperative + ti reflexive you (singular)
verb · 2nd-person plural informal Common #5,404
relax, calm down Informal singular command.
IT: Rilassati, non c'è fretta.
EN: Relax, there's no hurry.
Conjugation of rilassare
Imperative
SingularPlural
Second rilassa rilassati

Rilassati un pochino.

Relax a little.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Fabio, rilassati, cazzo.

Fabio, relax, damn it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Rilassati, Gi.

Relax, Gi.

— The Way He Looks (2014)

Rilassati, amico.

Relax, buddy.

— Bacurau (2019)

Allora rilassati e goditi i Chicago.

Then relax and enjoy Chicago.

— L'agente segreto (2025)

Rilassati, li riporto sempre indietro.

Relax, I always bring them back.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

No, tu rilassati, magari fai una doccia, sì?

No, just relax—maybe take a shower, okay?

— Together (2025)

Rilassati, per ora.

Relax, for now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Rilassati, è normale.

Relax, it's normal.

Loro si sono rilassati.

They relaxed.

Mettiti comodo e rilassati.

Make yourself comfortable and relax.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Rilassati e non pensare a quei ragazzi.

Relax and don't think about those guys.

— Eternity (2025)

Dai, rilassati e goditi la serata.

Come on, relax and enjoy the evening.

Rilassati un attimo, per favore.

Relax for a moment, please.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Walker, rilassati.

Walker, relax.

— Thunderbolts* (2025)

Rilassati!

Relax!

— Control (2007)

Rilassati, Matias.

Relax, Matias.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Judah, rilassati.

Judah, relax.

— Crimini e misfatti (1989)

Guarda Swami, rilassati!

Look, Swami, relax!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Rilassati, fratello.

Relax, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Rilassati, ok?

Relax, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ehi, è rimasto davvero poco, rilassati.

Hey, there's really not much left, relax.

— Loveless (2017)

Rilassati, tesoro.

Relax, darling.

— Blow Out (1981)

Stai comodo e rilassati!

Get comfortable and relax!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non guardare l'ora ogni cinque minuti, rilassati.

Don't look at the time every five minutes, relax.

Rilassati per un istante.

Relax for a moment.

Rilassati un momento.

Relax for a moment.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Rilassati, Dadi.

Relax, Dadi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Merda, Fabio, rilassati.

Shit, Fabio, relax.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Rilassati, amico!

Relax, buddy!

— Carandiru (2003)

Siediti bene e rilassati.

Sit comfortably and relax.

— Bullet Train (2022)

Rilassati, la vita è bella.

Relax, life is beautiful.

— Tempo d'estate (1955)

Rilassati, papà.

Relax, Dad.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Rilassati, è bellissimo!

Relax, it's beautiful!

— Storie pazzesche (2014)

Non c'è niente da temere, Sophie, rilassati.

There's nothing to be afraid of, Sophie. Relax.

— Il castello errante di Howl (2004)

Buscapé, rilassati.

Buck, relax.

— City of God (2002)

Rilassati tu, cazzo.

You just relax, damn it.

— Anora (2024)

Ehi, rilassati.

Hey, relax.

— Trappola di cristallo (1988)

Rilassati un secondo!

Relax for a second!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Rilassati, Linda.

Relax, Linda.

— Send Help (2026)

Rilassati, fra!

Relax, sis!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Adesso rilassati e basta.

Now just relax.

Rilassati, ma non posso più aiutarti.

Relax, but I can't help you anymore.

— The Brutalist (2024)

Rilassati, sei già in ospedale.

Relax, you're already in the hospital.

— Andhadhun (2018)

Rilassati.

Relax.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, rilassati.

No, relax.

— Marty Supreme (2025)

Bene, rilassati.

All right, relax.

— Andhadhun (2018)

Rilassati e vivrai più a lungo.

Relax and you'll live longer.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Willie, rilassati.

Willie, relax.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Rilassati un attimo.

Relax for a moment.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Rilassati, Akash.

Relax, Akash.

— Andhadhun (2018)

Rilassati, adesso.

Relax now.

— Train to Busan (2016)

Cristo, Smudge, rilassati.

Christ, Smudge, relax.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Rilassati, io sono tranquilla.

Relax, I'm calm.

— City of God (2002)

Rilassati, ora.

Relax now.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Si sono rilassati.

They relaxed.

Cazzo, rilassati!

Damn, relax!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Rilassati, va bene?

Relax, okay?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ora, rilassati.

Now, relax.

— American Gangster (2007)

Calmati, rilassati.

Calm down, relax.

— Parasite (2019)

Rilassati per un minuto.

Relax for a minute.