lo permetterà

will allow it

→ lo
phrase Uncommon #11,316
will allow it “Lo” means “it” and refers to whatever is being allowed.
IT: Il capo lo permetterà?
EN: Will the boss allow it?

Tom non lo permetterà.

Tom won't allow it.

Partiremo domattina, se il tempo lo permetterà.

We'll leave tomorrow morning, weather permitting.

Ma mio padre non me lo permetterà mai.

But my father will never let me.

— Wicked (2024)

Partiremo domani mattina, se il tempo lo permetterà.

We will leave tomorrow morning, weather permitting.

Tua madre non lo permetterà mai.

Your mother will never allow it.

— The Way He Looks (2014)