alla fine di

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

The rainy season starts around the end of June.

Alla fine di maggio.

At the end of May.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi permetta alla fine di baciarla.

Let me kiss you at last.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alla fine di giugno, se non cambia niente.

At the end of June, if nothing changes.

— Roma (2018)

Qui, alla fine di ogni cosa.

Here, at the end of everything.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Cristo, c'è tutto alla fine di quei gradini.

Christ, there's everything at the end of those stairs.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La sorgente è a circa un miglio di distanza, alla fine di quella valle.

The source is about a mile away, at the end of that valley.

— Jean de Florette (1986)

Che era alla fine di un muro?

What was at the end of a wall?

— La dolce vita (1960)

Alla fine di tutto, sono diventato inglese.

At the end of it all, I became English.

— Il paziente inglese (1996)

E alla fine di tutto… c'eri tu.

And at the end of it all… there you were.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)