eine Reise

a trip

→ ein

phrase Uncommon #12,585

a trip Can also mean “a journey.” In “eine Reise wert,” it means “worth a trip.”

GE: Wir planen eine Reise nach Berlin.

EN: We're planning a trip to Berlin.

Ich wüsste, wenn ich eine Reise gewonnen hätte.

I would know if I had won a trip.

— Das fünfte Element (1997)

Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

After I had planned everything, I went on a trip.

Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

Maria went on a journey around the world.

Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.

I don't have enough money for a trip.

Es ist eine Reise der Hoffnung.

It is a journey of hope.

— Cinema Paradiso (1988)

Es lohnt eine Reise.

It’s worth taking a trip.

Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.

A trip to the moon is no longer a dream.

Meine Stadt ist immer eine Reise wert.

My city is always worth a visit.

Ihr geht auf eine Reise?

Are you going on a trip?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Eine Reise zu weit.

One journey too far.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du machst also eine Reise?

So you're going on a trip?

— Alles über meine Mutter (1999)