Yap.Town

wenn der Krieg

when the war

→ wenn
phrase Rare #33,566
when the war Usually begins a subordinate clause and is followed by what happens when the war ends or reaches a certain point.
GE: Wenn der Krieg vorbei ist, kehren sie nach Hause zurück.
EN: When the war is over, they will return home.

Wenn der Krieg zu Ende geht, bringen sie uns alle um.

When the war comes to an end, they will kill us all.

— Die Fälscher (2007)

Bleibst du hier, wenn der Krieg mal aus ist?

Will you stay here when the war is over?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wenn der Krieg erst mal gewonnen ist, geht der Aufbau ganz schnell.

Once the war has been won, rebuilding will happen very quickly.

— Der Untergang (2004)

Und wenn der Krieg vorbei ist, komme ich wieder.

And when the war is over, I'll come back.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie hat gesagt, er kommt nach Hause, wenn der Krieg zu Ende ist.

She said he'll come home when the war is over.

— Jojo Rabbit (2019)

Such einen Arzt auf für deine Nerven, wenn der Krieg vorbei ist.

See a doctor for your nerves when the war is over.

— Iwans Kindheit (1962)

Warum kommt Papa nicht nach Hause, wenn der Krieg zu Ende ist?

Why doesn't Dad come home when the war is over?

— Cinema Paradiso (1988)