Yap.Town

schön, dass du

glad that you

→ schön
phrase Uncommon #11,850
glad that you Often used to express happiness that someone is present or has done something.
GE: Schön, dass du heute Zeit hast.
EN: I'm glad you have time today.

Schön, dass du da bist!

It's great to have you here!

— Nowhere in Africa (2001)

Schön, dass du hier warst.

It was great to have you here.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schön, dass du mit hergekommen bist.

It’s nice that you came along.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Schön, dass du Kaffee machst, Julie.

It's nice that you're making coffee, Julie.

— Delicatessen (1991)

Schön, dass du da warst.

It was great that you were here.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Jongsu, schön, dass du da bist.

Jongsu, it's great to have you here.

— Burning (2018)

Schön, dass du kommen konntest.

Glad you could come.

— Crazy Rich (2018)

Es ist schön, dass du wieder zurück bist.

It's nice to have you back.

Schön, dass du noch Zeit hattest, Darling.

It's lovely that you still had time, darling.

— Whiplash (2014)

Schön, dass du wieder studieren kannst!

It's great that you can study again!

— Gefahr und Begierde (2007)

Das ist schön, dass du mich besuchst.

It's nice that you're visiting me.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Schön, dass du anrufst.

It’s nice to hear from you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Schön, dass du gekommen bist!

It's great that you came!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Schön, dass du mir Recht gibst.

It's nice that you agree with me.

— Montags in der Sonne (2002)

Es ist schön, dass du zurückgekommen bist.

It’s nice that you came back.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Schön, dass du da bist.

Nice that you're here.

— Elephant (2003)

Schön, dass du ihm verzeihst.

It's good that you forgive him.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es ist schön, dass du den Preis gewonnen hast.

It’s great that you won the prize.

Schön, dass du mit mir sterben wirst.

It's good that you will die with me.

— Bullet Train (2022)

Schön, dass du wieder dabei bist.

Glad to have you back.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wie schön, dass du gekommen bist.

How lovely that you came.

— Die Reue (1987)

Schön, dass du angefangen hast.

It's great that you've started.

— Interstellar (2014)

Schön, dass du früh zu Hause bist.

It's great that you're home early.

— Roma (2018)

Schön, dass du mal offen über alles gesprochen hast!

It was nice of you to finally open up about everything!

— Pappa ante Portas (1991)

Es ist schön, dass du zu Hause bist!

It's nice that you're home!

Schön, dass du noch am Leben bist!

It's good that you're still alive!

— Assassination (2015)

Schön, dass du wirklich gekommen bist!

It's great that you actually came!

— Achteinhalb (1963)