attends, je vais

Attends, je vais te tenir ça.

Wait, I’ll hold that for you.

— Forrest Gump (1994)

Attends, je vais m'en foutre partout.

Wait, I’m going to get it all over myself.

— Grave (2017)

Attends, je vais te faire de la place sur le lit.

Wait, I'll make some room for you on the bed.

— Marty Supreme (2025)

Attends, je vais mettre un pantalon.

Wait, I'll put on some pants.

— Roma (2018)

Attends, je vais payer cet odieux chauffeur.

Wait, I’m going to pay that obnoxious driver.

— Men in Black (1997)

Attends, je vais trouver.

Wait, I'll figure it out.

— Masaan (2015)

Attends, je vais t'expliquer.

Wait, I'll explain.

Attends, je vais régler le son.

Hang on, I'll adjust the sound.

— Kin-dza-dza! (1986)

En parlant de gaz, attends, je vais te faire voir.

Speaking of gas, wait, I'll show you.

— Chute libre (1993)

Attends, je vais te servir.

Wait, I'll serve you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)