Yap.Town

j'ai ouvert

I opened

→ je
phrase Uncommon #12,667
I opened The passé composé of « ouvrir »; it can also mean “I have opened.”
FR: J'ai ouvert la porte ce matin.
EN: I opened the door this morning.

Il faisait chaud, alors j'ai ouvert la fenêtre.

It was hot, so I opened the window.

Lorsque j'ai ouvert la portière, votre mari vivait encore.

When I opened the car door, your husband was still alive.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai ouvert les fenêtres pour libérer les esprits.

I opened the windows to let the spirits out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai ouvert un compte à la banque.

I opened a bank account.

J'ai ouvert les yeux.

I opened my eyes.

J'ai ouvert un œil.

I opened one eye.

Je sais pas, j'ai ouvert, j'ai rien compris, j'ai refermé.

I don't know, I opened it, I didn't understand a thing, so I closed it again.

— Dossier 137 (2025)

J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

I opened the window to let in some fresh air.

Quand j'ai ouvert la fenêtre, j'ai vu des enfants jouer au baseball.

When I opened the window, I saw children playing baseball.

J'ai ouvert la trappe.

I opened the hatch.

— Salyut-7 (2017)

J'ai ouvert un compte courant.

I opened a checking account.

J'ai ouvert mon compte à la banque.

I opened a bank account.

J'ai ouvert un compte dans une banque du coin.

I opened an account at a local bank.

J'ai ouvert les fenêtres à l'étage.

I opened the windows upstairs.

Tout à coup, j'ai ouvert les yeux.

All of a sudden, I opened my eyes.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai ouvert le lien.

I opened the link.

J'ai ouvert ce sujet.

I started this topic.

J'ai ouvert ton tiroir en faisant le ménage.

I opened your drawer while cleaning.

J'ai ouvert le tiroir et pris un couteau.

I opened the drawer and took a knife.

— Volver (2006)

J'ai ouvert un compte.

I opened an account.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai ouvert le bidon, mais il était vide.

I opened the can, but it was empty.

J'ai ouvert la fenêtre.

I opened the window.

J'ai ouvert sa tombe et je l'ai déterré mais je refuse d'y voir un délit.

I opened his grave and dug him up, but I refuse to see it as a crime.

— Le repentir (1987)

J'ai ouvert les cages.

I opened the cages.

J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.

I opened the envelope and took out a letter.

J'ai ouvert un compte-chèques.

I opened a checking account.

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

I'm sorry, I opened your mail by mistake.

Et soudain, j'ai ouvert les yeux.

And suddenly, I opened my eyes.

— Volver (2006)