same old refrain, same old story
On connaît la rengaine !
We know the drill!
— Porco Rosso (1992)
C'est toujours la même rengaine.
It's always the same old story.
— Do the Right Thing (1989)
J’avais déjà entendu cette rengaine.
I’d heard that old refrain before.
Tu connais la rengaine.
You know the drill.