path, trail
Balin, tu connais ce sentier, guide-nous.
Balin, you know this path, guide us.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Un sentier secret où j'allais, petit.
A secret path I used to go to when I was little.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il y a un sentier, et un escalier.
There is a path, and a staircase.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous avons marché sur un sentier étroit.
We walked along a narrow path.
Ce n'est pas une route, mais un sentier.
It's not a road, but a trail.