Yap.Town

sont trop

are too; are very

→ être
phrase Uncommon #15,051
are too; are very In informal speech, trop can mean “very” rather than “too.”
FR: Ces chaussures sont trop grandes.
EN: These shoes are too big.

Vos aquarelles sont trop belles.

Your watercolors are too beautiful.

— Le Patient anglais (1996)

Ces chaussures sont trop chères.

These shoes are too expensive.

Les choses sont trop compliquées pour qu'un seul être les comprenne.

Things are too complicated for any one being to understand.

— La grande bellezza (2013)

Mes cheveux sont trop laids.

My hair is too ugly.

Les méchantes sont trop lourdes.

The villains are too heavy.

— Le repentir (1987)

Ces nouveaux sous-vêtements sont trop serrés pour moi.

These new underwear are too tight for me.

Quelles chaussures sont trop grandes ?

Which shoes are too big?

Sami et Layla sont trop mignons.

Sami and Layla are so cute.

Vos cheveux sont trop longs.

Your hair is too long.

Les chaînes sont trop grosses.

The chains are too thick.

— Princess Bride (1987)

Ces maillots sont trop grands pour moi.

These jerseys are too big for me.

Les figues sont trop chères au marché.

Figs are too expensive at the market.

Les Américains sont trop pauvres.

Americans are too poor.

— Cemetery of Splendour (2015)

Les Thaïlandais sont trop faibles !

Thai people are too weak!

— Ong-Bak (2003)

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Many people think that lawyers are overpaid.

Les bobines de distorsion sont trop faibles.

The warp coils are too weak.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tes cheveux sont trop longs.

Your hair is too long.

Les américains sont trop grands pour jouer avec vous.

The Americans are too big to play with you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Les fusils que nous avons apportés sont trop lourds.

The rifles we brought are too heavy.

— Princesse Mononoké (1997)

Ces fils de laine sont trop fins.

These wool yarns are too thin.

Les images sont trop horribles pour les diffuser à l'heure actuelle.

The images are too horrific to broadcast at the moment.

— The Dead Don't Die (2019)

Ces vêtements sont trop grands pour vous.

These clothes are too big for you.

Les noirs sont trop noirs.

The black ones are too black.

— The Little Thief (1988)

Les nègres sont trop cons.

Black people are too stupid.

— Do the Right Thing (1989)

Vos idées sont trop faibles.

Your ideas are too weak.

Les stabilisateurs sont trop souples.

The stabilizers are too flexible.

— Dune : Première partie (2021)

Nos scores sont trop serrés.

Our scores are too close.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

These shoes are too big for me.

Non, leurs têtes sont trop épaisses pour que nous puissions pénétrer.

No, their heads are too thick for us to penetrate.

— Jojo Rabbit (2019)

Tes pantalons sont trop longs - tu vas marcher dessus.

Your pants are too long—you’re going to step on them.