vient d'être

L'électricité vient d'être coupée.

The power has just been cut off.

Le sol vient d'être ciré.

The floor has just been waxed.

Ça vient d'être fauché.

It was just mowed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cette chips croustillante vient d'être ouverte.

This crispy chip has just been opened.

Surtout quand ça vient d'être cuit.

Especially when it’s just been cooked.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle vient d'être nommée directrice de l'Institut Daystrom.

She has just been appointed director of the Daystrom Institute.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il vient d'être viré de son lycée.

He was just expelled from his high school.

— Volver (2006)

Sa voiture vient d'être réparée.

His car has just been repaired.

Je sais qu'elle vient d'être opérée, donc elle est sans doute à cet étage-là.

I know she’s just had surgery, so she’s probably on that floor.

— Marty Supreme (2025)

Ca vient d'être servi.

It was just served.

— Ratatouille (2007)