les consignes

L'entraîneur leur donne des consignes.

The coach gives them instructions.

Je sais qu'ici tout ne correspond pas aux consignes.

I know that not everything here matches the instructions.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ce sont précisément les consignes.

Those are precisely the instructions.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous ne faites que respecter les consignes.

You are simply following the instructions.

— Le Vent se lève (2013)

Nous sommes en charge de la situation, vous n'avez qu'à suivre nos consignes.

We’re in charge of the situation; you just need to follow our instructions.

— The Host (2006)

Elle a voté pour M. Nishioka en infraction avec les consignes du parti.

She voted for Mr. Nishioka in violation of the party’s instructions.

Si on respecte les consignes, on les respecte toutes.

If we follow the instructions, we follow them all.

— The Rip (2026)