there, over there
Lls sont lá !
They are here!
— Presque Célèbre (2000)
Va lá-haut, avec les autres filles.
Go up there, with the other girls.
Dis-lui avec ces mots-lá.
Tell him using those words.
Bouge pas de lá.
Don't move from there.
Lá, Topeka, puis Greenville, puis je rentre.
There, Topeka, then Greenville, then I go home.
Russell est lá ?
Is Russell here?
Dieu merci, tu étais lá.
Thank God you were there.
Elle est lá ?
Is she here?
Accrochez-vous, on vous sortira de lá.
Hang in there, we'll get you out of there.
La presse est lá.
The press is here.
Je suis sur un bon coup, lá.
I'm onto something good here.
Mets-toi lá.
Get over there.
Je suis lá si ça te va de discuter.
I'm here if you'd like to chat.
Lá, tu es mystérieux.
There, you are mysterious.
On devrait pas être lá.
We shouldn't be here.
Et quand je serai lá-haut ?
And when I get up there?
Faut que je fasse le point lá-dessus.
I need to look into this.
C'est William, lá-bas.
That's William over there.
Alice sait que tu es lá ?
Alice knows you're here?
Je suis toujours lá.
I'm still here.
L'album se vend, l'argent est lá.
The album is selling, the money is there.
Je sais qu'il me veut lá-bas.
I know he wants me there.
Pose-toi par lá.
Go sit over there.
Pas celui-lá.
Not that one.
Si vous m'aviez connu avant, il aurait pas été lá.
If you had known me before, he wouldn’t have been there.
T'arrête pas lá !
Don’t stop there!