le fasse

do it; that I do it

→ le

phrase Uncommon #13,322

do it; that I do it This is the present subjunctive of faire with a direct object pronoun le. It often appears after expressions of necessity, desire, or doubt, such as il faut que or veux-tu que. The pronoun le refers to something understood from context.

FR: Il faut qu'on le fasse.

EN: We have to do it.

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

There's no reason why I shouldn't do it.

Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.

He couldn't stand being kept waiting for so long.

Il fallait bien que quelqu'un le fasse.

Someone had to do it.

Qu'il le fasse.

Let him do it.

Tu veux que je te le fasse ?

Do you want me to do it for you?

Je propose que ce soit la Panthère qui le fasse.

I propose that the Panther do it.

— La dolce vita (1960)

Je veux qu'on le fasse ensemble.

I want us to do it together.

— War Machine (2026)

Groves insiste pour qu'on le fasse.

Groves insists that we do it.

— Oppenheimer (2023)

Je serais grave étonné qu'il le fasse pas.

I would be seriously surprised if he didn't.

Faut bien que quelqu'un le fasse.

Someone has to do it.

— Les Choristes (2004)

Vous voulez que Tom le fasse ?

Do you want Tom to do it?

Tu veux qu'on le fasse ?

Do you want us to do it?

Il faut bien que quelqu'un le fasse.

Someone has to do it.

Cela te dérange-t-il que je ne le fasse pas ?

Would you mind if I didn’t do it?

Qu'elle le fasse, elle !

Let her do it, then!

— Les Affranchis (1990)

Veux-tu appeler Tom ou bien veux-tu que ce soit moi qui le fasse ?

Do you want to call Tom, or do you want me to do it?

Fallait qu'on le fasse.

We had to do it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il faut qu'il le fasse.

He has to do it.

— PIKU (2015)

Je voudrais que tu sois celui qui le fasse.

I wish you were the one to do it.

Nous devons veiller à ce que personne ne le fasse.

We must ensure that no one does this.

Veillez à ce qu'il le fasse.

Make sure he does.

Il faut qu'on le fasse.

We have to do it.

Voulez-vous appeler Tom ou bien voulez-vous que ce soit moi qui le fasse ?

Do you want to call Tom, or would you prefer me to do it?

Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que Tom le fasse.

I know it's unrealistic to expect Tom to do it.

Qu'il le fasse, mais sans moi !

Let him do it, but not with me!

— Les Faussaires (2007)

Il est très probable que Tom le fasse.

It is very likely that Tom will do it.

Il faut que quelqu'un le fasse.

Someone has to do it.

Si Maxim voulait qu'on le fasse, il me le dirait.

If Maxim wanted us to do it, he’d tell me.

— Rebecca (1940)

Je veux m'assurer que Tom le fasse.

I want to make sure Tom does it.

Non, et il n'est pas bon qu'il le fasse.

No, and it’s not good that he does it.

— Henry V (1989)