le rôle

Comment sera son prochain rôle ?

What will his next role be like?

— Perfect Blue (1998)

Oui en fait je pourrais te donner un petit rôle dans cette affaire.

Yes, in fact I could give you a small role in this.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu auras peut-être un petit rôle !

You might have a small role!

— Huit et demi (1963)

Quel est ton rôle ?

What is your role?

— La Bande à Baader (2008)

C'est ton rôle.

It's your role.

Pour un si petit rôle ?

For such a small role?

— Il est de retour (2015)

Chacun a joué son rôle.

Everyone played their part.

— Rebecca (1940)

Ton rôle a besoin de force.

Your role requires strength.

— Scream 7 (2026)

Paraît que t'as un gros rôle.

Apparently, you've got a major role.

— Anaconda (2025)

Comprends un peu, grand nigaud, que ce n'est pas ton rôle d'aller te battre.

Get it through your thick skull, you big fool: it’s not your job to go off and fight.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'actrice apprend son rôle.

The actress is learning her role.

Tu sais quel travail représente même un petit rôle ?

Do you know what kind of work even a small role represents?

— Perfect Blue (1998)

C'est son rôle.

That's his role.

Vous n'avez pas de rôle à jouer ici.

You have no role to play here.

— Piège de cristal (1988)

Peut-être le meilleur rôle de sa vie ?

Perhaps the best role of his life?

— Huit et demi (1963)

C'est notre rôle.

This is our role.

C'est un très beau rôle.

It's a very beautiful role.

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a dual role.

Ton rôle dans l'histoire continue.

Your role in history continues.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous auriez pu jouer un grand rôle.

You could have played a big role.

Chacun avait son rôle.

Everyone had a role.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quelqu'un lira son rôle.

Someone will read their part.

— Moulin Rouge ! (2001)

Ah non, n'essaie pas de me donner le mauvais rôle.

Oh no, don't try to make me out to be the bad guy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quel a été ton rôle dans tout ça ?

What was your role in all of this?

Tout le monde joue son rôle à la perfection.

Everyone plays their part perfectly.

— Mademoiselle (2016)

Vous devez lui parler, c'est votre rôle.

You have to talk to him, that's your role.

Tu joues quel rôle ?

What role do you play?

— Scream 7 (2026)

Quel rôle ?

What role?

Mais votre rôle dans cette histoire est terminé.

But your role in this story is over.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Est-ce là notre rôle ?

Is that our role?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai un tout petit rôle, mais je suis si contente.

I have a very small role, but I’m so happy.

— Manon des sources (1986)

Peut-être un petit rôle.

Maybe a small role.

— Oh Boy (2012)

Son rôle, c'était de faire du fric.

His role was to make money.

Vous ne savez pas quel rôle vous jouez dans mon existence.

You don't know what role you play in my life.

— Guerre et Paix (1968)

Notre rôle est d'éviter que tu te fasses massacrer.

Our role is to prevent you from being massacred.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il faut jouer ton rôle à fond.

You have to really get into your role.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quel est ton rôle dans cette affaire ?

What is your role in this matter?