le rôle

Le principal rôle des globules rouges est de transporter l'oxygène.

The main role of red blood cells is to transport oxygen.

Je sais qu'il est question d'une dague, qui joue un certain rôle.

I know that a dagger is involved and plays a certain role.

— Dune : Première partie (2021)

Et de quel rôle il s'agit ?

And what role is it?

— King of Comedy (1999)

Oui en fait je pourrais te donner un petit rôle dans cette affaire.

Yes, in fact I could give you a small role in this.

— Insaisissables 3 (2025)

Paraît que t'as un gros rôle.

Apparently, you've got a major role.

— Anaconda (2025)

J'aimerais qu'on parle du rôle.

I'd like to talk about the role.

Pensez à votre rôle.

Think about your role.

— Lust, Caution (2007)

Vous devez lui parler, c'est votre rôle.

You have to talk to him, that's your role.

Est-ce là notre rôle ?

Is that our role?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pour un si petit rôle ?

For such a small role?

— Il est de retour (2015)

Peut-être un petit rôle.

Maybe a small role.

— Oh Boy (2012)

Ah non, n'essaie pas de me donner le mauvais rôle.

Oh no, don't try to make me out to be the bad guy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu joues quel rôle ?

What role do you play?

— Scream 7 (2026)

Quel rôle jouaient-elles dans le drame ?

What role did they play in the drama?

C'est un bon rôle.

It's a good role.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quel est ton rôle dans cette affaire ?

What is your role in this matter?

Très bien, tu joueras ton propre rôle, et je jouerai Sompat.

Very well, you’ll play yourself, and I’ll play Sompat.

— Detective Chinatown (2015)

J'aime interpréter des rôle.

I like playing roles.

Tu sais quel travail représente même un petit rôle ?

Do you know what kind of work even a small role represents?

— Perfect Blue (1998)

C'est un très beau rôle.

It's a very beautiful role.

Notre rôle est d'éviter que tu te fasses massacrer.

Our role is to prevent you from being massacred.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu lui as dit quel rôle tu as joué ?

Did you tell him what role you played?

Tu auras peut-être un petit rôle !

You might have a small role!

— Huit et demi (1963)

Quel genre de rôle ?

What kind of role?

— King of Comedy (1999)

Mais votre rôle passé n'entre plus en compte.

But your past role no longer matters.

— Reconnu coupable (2026)

Vous n'avez pas de rôle à jouer ici.

You have no role to play here.

— Piège de cristal (1988)

Vous auriez pu jouer un grand rôle.

You could have played a big role.

C'est notre rôle.

This is our role.

Mais votre rôle dans cette histoire est terminé.

But your role in this story is over.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)