qui m'attend

J'ai un taxi qui m'attend.

I have a taxi waiting for me.

Il y a quelqu'un qui m'attend dehors.

Someone is waiting for me outside.

J'ai une femme qui m'attend.

I have a wife waiting for me.

Agustina, j'ai du travail qui m'attend.

Agustina, I have work waiting for me.

— Volver (2006)

Il y a papa qui m'attend.

Dad is waiting for me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je rentre à la maison, c'est ça qui m'attend ?

I come home, and this is what awaits me?

— Les Affranchis (1990)

Sauf, peut-être, quand je sais qu'il y a un cadavre qui m'attend ici.

Except, perhaps, when I know there’s a corpse waiting for me here.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai une dure soirée qui m'attend.

I have a tough evening ahead of me.

— Volver (2006)

J'ai du travail qui m'attend.

I have work to do.

Où est cette fille qui m'attend ?

Where is this girl who's waiting for me?

— Good Bye Lenin! (2003)