il est tard

it's late

→ il

phrase Uncommon #10,502

it's late

FR: Il est tard, je dois rentrer à la maison.

EN: It's late, I have to go home.

Il est tard, la route est longue.

It's late, the road is long.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vais rentrer, il est tard.

I'm going home, it's late.

— La grande bellezza (2013)

J'ai sommeil, d'ailleurs il est tard.

I’m sleepy; besides, it’s late.

Bon, il est tard, on verra ça demain.

Well, it's late, we'll see about that tomorrow.

— Les Choristes (2004)

Ben, il est tard.

Well, it’s late.

— Scream 7 (2026)

Grouille-toi, il est tard.

Hurry up, it's late.

— La vie est belle (1997)

Il est tard, je dois trouver un cadeau.

It's late; I need to find a gift.

— Le Sacrifice (1986)

It's late.

— La Grande Vadrouille (1966)

Dépêche-toi, il est tard.

Hurry, it's late.

— La vie est belle (1997)

Salut, je sais qu'il est tard, mais j'ai rêvé de toi.

Hi, I know it’s late, but I dreamed about you.

— Salyut-7 (2017)

Il faut que nous partions maintenant, il est tard.

We have to leave now, it's late.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il est tard, j'ai assez donné.

It's late; I've done enough.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il est tard, rentrez chez vous.

It's late; go home.

— The Mermaid (2016)

Il est tard alors éteins la télé.

It’s late, so turn off the TV.

Papa, il est tard.

Dad, it's late.

— PIKU (2015)

Il est tard, on devrait dormir.

It's late, we should be sleeping.

— The Big Sick (2017)

Il est tard, je dois y aller.

It's late, I have to go.

Il est tard !

It's late!

— Qui suis-je (2014)

Benni, il est tard.

Benni, it's late.

— Benni (2019)

Il est tard, je devrais dormir un peu.

It's late, I should get some sleep.

— La Femme de ménage (2025)

J'y vais, il est tard.

I'm going, it's late.

Je sais qu'il est tard.

I know it's late.

— Scream 7 (2026)

Il est tard, tu ne dors pas ?

It's late, aren't you sleeping?

— Dans ses yeux (2009)

Rosa, on va se coucher, il est tard.

Rosa, let's go to bed; it's late.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il est tard et la nuit tombe.

It's late, and night is falling.

Allons, dépêche-toi, il est tard.

Come on, hurry up, it's late.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il est tard, on est fatigué.

It’s late, we’re tired.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il est tard, je vais vous raccompagner.

It's late; I'll walk you home.

— Monsieur Hire (1989)

Regarde comment il est tard !

Look how late it is!

— Masaan (2015)

Il est tard, je devrais y aller.

It's late, I should go.

— The Big Sick (2017)

It's late.

— Le Chant de la mer (2014)

Il est tard, allons-y !

It's late, let's go!

Il est tard, partons !

It's late, let's leave!

Va te coucher, il est tard.

Go to bed, it's late.

— Titane (2021)

Comme il est tard, éteins la télé !

It's so late, turn off the TV!

Renato, lève-toi, il est tard.

Renato, get up, it's late.

— Malèna (2000)