they are there
Ils sont là, avec vous.
They are here, with you.
— Interstellar (2014)
Non, ils sont là pour bavarder.
No, they're here to chat.
— Reservoir Dogs (1992)
Je cligne des yeux, ils sont là.
I blink, they're there.
Ils sont là depuis la guerre.
They've been there since the war.
— Ménage (1986)
Ils sont là pour ça, les commissaires.
That’s what commissioners are there for.
— Les Diaboliques (1955)
Ils sont là pour s'évader.
They are there to escape.
— Carandiru (2003)
Ils sont là, à nous regarder ?
Are they here, watching us?
— War Machine (2026)
Ils sont là ?
Are they here?
— Vivre ! (1994)
Oh, regarde, ils sont là.
Oh, look, they're here.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ils sont là pour leur sécurité.
They are there for their safety.
Et pourquoi ils sont là.
And why are they there.
Ils sont là, même quand on ne les voit pas.
They are there, even when we don't see them.
— Léviathan (2014)
Regardes, ils sont là.
Look, they're here.
— L'Histoire sans fin (1984)
Faut pas traîner, ils sont là, ils te cherchent !
You’d better hurry—they’re here looking for you!
— Monsieur Hire (1989)
Maître, ils sont là.
Master, they are here.
— Adieu ma concubine (1993)
Don, ils sont là pour arrêter ton cousin.
Don, they're here to arrest your cousin.
— Bugonia (2025)
Ils sont là devant vous.
They are there in front of you.
— Le Bateau (1981)
Ils sont là pour ça.
That's what they're there for.
— The Big Sick (2017)
Suivez-moi, ils sont là.
Follow me, they are there.
— Rome, ville ouverte (1945)
Ils sont là pour toi.
They are here for you.
Tu es sûr qu'ils sont là ?
Are you sure they're here?
Ils sont là pour leur talent.
They are here for their talent.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ils sont là, quelque part ?
Are they there, somewhere?
— Stalker (1979)
Ils sont là.
They are here.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Ils sont là en ce moment, j'en ai un en face de moi.
They’re there right now; I have one right in front of me.
— Chute libre (1993)
Ils sont là tous les deux.
They are both here.
Ils sont là depuis des jours.
They've been here for days.
— Je suis toujours là (2024)
Mais ils sont là.
But they are there.
Ils sont là pour vous protéger.
They're there to protect you.
— La Haine (1995)
Je sais qu'ils sont là.
I know they are there.
Ils sont là pour nous.
They are there for us.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ils sont là, toujours là.
They’re there, always there.
— M le maudit (1931)
C'est pour ça qu'ils sont là.
That's what they're here for.
Ils sont là !
They're here!
— Le Cercle des neiges (2023)
Ils sont là pour le fiston, mais il a été tué.
They were there for the son, but he was killed.
— Bullet Train (2022)
Oui, ils sont là.
Yes, they are there.
— No (2012)