Yap.Town

je ne pourrai

I won't be able to

→ je
phrase Uncommon #22,031
I won't be able to The negative form of « je pourrai » (I will be able to).
FR: Je ne pourrai pas venir demain.
EN: I won't be able to come tomorrow.

Je ne pourrai jamais vous le rendre.

I can never give it back to you.

Je ne pourrai jamais remplacer Andrews.

I could never replace Andrews.

— Alien³ (1992)

Je ne pourrai l'oublier que si je le tue.

I’ll only be able to forget him if I kill him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais c'est une chose que je ne pourrai jamais faire.

But that's something I'll never be able to do.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je ne pourrai jamais l'accepter comme mari.

I could never accept him as my husband.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne pourrai plus jamais te faire confiance.

I will never be able to trust you again.

Je ne pourrai jamais en avoir marre d'elle.

I could never get tired of her.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est juste que jamais je ne pourrai tromper Bianca.

It's just that I could never deceive Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je sais que jamais je ne pourrai gagner votre cœur.

I know I’ll never be able to win your heart.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau.

I’ll never be able to play again.

Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.

I will never be able to forget this horrible episode of my childhood.

Je ne pourrai peut-être pas aider.

I may not be able to help.

Je ne pourrai jamais assez te remercier.

I can never thank you enough.

Jamais je ne pourrai tenir là-dedans.

I’ll never be able to fit in there.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.

I’m sorry, but I won’t be able to attend the meeting in person.

Jamais je ne pourrai quitter ce navire.

I will never be able to leave this ship.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je ne pourrai plus venir te voir chaque semaine.

I won't be able to come see you every week anymore.

— Parle avec elle (2002)

Je ne pourrai plus les empêcher de détruire l'Enterprise.

I won't be able to stop them from destroying the Enterprise anymore.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi.

But I could never live without you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne pourrai plus jamais chanter.

I will never be able to sing again.

— Mon cœur est déjà pris (1999)