Yap.Town

un petit moment

a little while

→ un
phrase Uncommon #20,644
a little while The exact timing depends on context: it can refer to a short time in the past, present, or future.
FR: Attends-moi un petit moment.
EN: Wait for me a little while.

Un type passe le voir dans un petit moment.

A guy is coming to see him in a little while.

Il y est resté un petit moment.

He stayed there for a little while.

Mais juste pour un petit moment !

But just for a little while!

— Roma (2018)

Ça ne fait pas de mal de faire semblant un petit moment.

It doesn't hurt to pretend for a little while.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est juste pour un petit moment.

It's just for a little while.

Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.

I want you to take care of Tom for a little while.

Je veux juste vous parler un petit moment.

I just want to talk to you for a little while.

Je reviens dans un petit moment.

I'll be back in a little while.

Je reste ici un petit moment.

I’m staying here for a little while.

Juste un petit moment.

Just a little while.

Dans un petit moment.

In a little while.

Un petit moment.

Just a moment.

— Election 1 (2005)

Je vais revenir dans un petit moment, et je vais essayer de redemander ça.

I'll be back in a little while, and I'll try to ask again.

— Running Man (2025)

Je vais rester un petit moment.

I'm going to stay for a little while.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons encore un petit moment.

We still have a little time.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Peut-être cela me suffira pour un petit moment.

Perhaps that will be enough for me for a little while.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment ?

May I use your car for a little while?

On se dit au revoir, rien qu'un petit moment.

We’re saying goodbye, just for a little while.

— Titanic (1997)

Il y a un petit moment.

A little while ago.

Un petit moment de silence, s'il vous plaît.

A brief moment of silence, please.

Je dois m'absenter pour un petit moment.

I have to step away for a little while.

— The Host (2006)

Puis-je emprunter ceci pour un petit moment ?

May I borrow this for a little while?