Yap.Town

surprenant

surprising, unexpected

s y ʁ . p ʁ ə . n ɑ̃ → surprendre
surpren surprise + ant Present participle
adjective · singular Uncommon #15,589
surprising, unexpected
FR: C'est surprenant.
EN: That's surprising.
Forms of surprendre
MasculineFeminine
Singular — surprenante

C'est assez surprenant.

It's quite surprising.

C'était surprenant.

It was surprising.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ce n’était pas vraiment si surprenant.

It wasn’t really all that surprising.

Pas surprenant.

Not surprising.

— X-Men (2000)

Il l'a fait, et, ce qui est plus surprenant, il l'a fait seul.

He did it, and, even more surprisingly, he did it alone.

Aussi surprenant que cela soit.

As surprising as that may seem.

C'est pas surprenant.

That's not surprising.

— Plus fort que moi (2025)

Ce retour est surprenant de sa part.

This return is surprising on his part.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce n'est pas surprenant.

That’s not surprising.

— Day Watch (2006)

Voilà un fait surprenant que personne n'avait prévu.

This is a surprising fact that no one had foreseen.

Il n'y a rien de surprenant à cela.

There’s nothing surprising about that.

Ça n'a rien de surprenant.

That's not surprising at all.

Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de son mariage.

It's surprising that you haven't heard anything about his wedding.

Extrêmement surprenant.

Extremely surprising.

— Election 1 (2005)

Comme c’est surprenant.

How surprising.

— Oppenheimer (2023)

Surprenant !

Surprising!

— Les Invasions barbares (2003)

Vous êtes surprenant, M. Sacquet.

You are surprising, Mr. Baggins.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est vraiment surprenant.

That’s really surprising.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est surprenant, bhaijaan.

That's surprising, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il était surprenant qu'elle ait dit ça.

It was surprising that she said that.

Ce n'est pas du tout surprenant.

That’s not surprising at all.

Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.

It’s surprising that you haven’t heard anything about his marriage.

Ce n'est guère surprenant.

That’s hardly surprising.

T'es l'homme le plus surprenant que j'ai jamais rencontré.

You're the most surprising man I've ever met.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est vraiment surprenant !

That's really surprising!

— Our Times (2015)

Rien de surprenant.

Nothing surprising.

C'est surprenant.

It's surprising.

— Silent Voice (2016)

Il a dit ça, et ce qui était plus surprenant encore, il l'a fait lui-même.

He said that, and what was even more surprising, he did it himself.

Décidément, tu es surprenant.

You are certainly surprising.

— Tron : Ares (2025)

C'est très surprenant.

That's very surprising.