ça a dû être

Ça a dû être extrêmement douloureux.

It must have been extremely painful.

Ça a dû être dur de renoncer à une vocation pareille, non ?

It must have been hard to give up a calling like that, right?

— Audition (2000)

Ça a dû être une sacrée bataille.

That must have been quite a battle.

Ça a dû être cher.

That must have been expensive.

Ça a dû être terrible.

It must have been terrible.

Selon moi ça a dû être Tom qui a cassé la vitre.

I think it must have been Tom who broke the window.

Ça a dû être horrible.

It must have been horrible.

— Die My Love (2025)

Ça a dû être dur pour toi.

That must have been hard for you.

Ça a dû être deux ans de galères.

It must have been two years of hardship.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça a dû être très dur.

That must have been very hard.

— Les Bonnes étoiles (2022)