comment se fait-il

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

How come he didn't show up?

Comment se fait-il que vous soyez si occupé ?

How is it that you’re so busy?

Comment se fait-il qu'il ne soit pas encore venu ?

How come he hasn't come yet?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Comment se fait-il que tu n'aies pas vu le mouton ?

How is it that you didn't see the sheep?

Comment se fait-il que tu sois si lent ? !

How come you're so slow?!

Comment se fait-il que tu fasses tout le temps du grabuge ?

How come you're always causing a ruckus?

— Wicked (2024)

Comment se fait-il que tu saches tout ça ?

How do you know all this?

Comment se fait-il qu'elle t'a raccroché au nez ?

How come she hung up on you?

Comment se fait-il qu'il ne soit pas là aujourd'hui ?

How come he isn't here today?

Comment se fait-il ?

How is that possible?

— Guerre et Paix (1968)

Comment se fait-il que tu sois là ?

How come you're here?

Comment se fait-il que vous soyez si occupées ?

How come you’re so busy?

Comment se fait-il que vous soyez si occupés ?

How come you’re so busy?

Comment se fait-il que tu sois ici ?

How did you end up here?

Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?

How come there are crickets in my room?

Kumail, comment se fait-il que tu sois plus beau que ton frère Naveed ?

Kumail, how come you're more handsome than your brother Naveed?

— The Big Sick (2017)

Comment se fait-il qu'il ne soit pas parmi nous ?

How come he isn't among us?

— La Nuit américaine (1973)