provenant

Provenant de différents camps, que des professionnels.

Hailing from various camps—nothing but professionals.

— Les Faussaires (2007)

Vous ne devriez pas manger de poisson provenant de cette rivière.

You shouldn't eat fish from this river.

Le vibranium provenant de la Sokovie nous mène à un individu.

The vibranium from Sokovia leads us to an individual.

— Black Panther (2018)

J'ai entendu un bruit étrange provenant de la cuisine.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

The voice coming from the phone was unfamiliar to me.

J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.

I gather snippets of information from various sources.

Les rapports provenant du sud d'Arrakis sont rares.

Reports from southern Arrakis are rare.

— Dune : Deuxième partie (2024)