counter
Un des magazines que vous avez derrière le comptoir.
One of the magazines you have behind the counter.
Derrière le comptoir, la serveuse attendait les clients.
Behind the counter, the waitress was waiting for customers.
Il faisait le tour du comptoir et me servait le premier.
He would go around the counter and serve me first.
— Les Affranchis (1990)
Y a-t-il un comptoir d'information ?
Is there an information desk?
Le comptoir est trop étroit, le client et les nouilles méritent mieux que ça.
The counter is too narrow; the customer and the noodles deserve better than this.
— Tampopo (1985)
Le voleur sauta par-dessus le comptoir pour accéder à la caisse enregistreuse.
The thief jumped over the counter to access the cash register.