Yap.Town

en surface

on the surface

→ en
phrase Rare #30,470
on the surface Often means at the surface level or above ground, especially in contrast with underground.
FR: Le train passe en surface avant d’entrer dans le tunnel.
EN: The train runs on the surface before entering the tunnel.

En surface, on faisait comme si de rien n'était.

On the surface, we acted as if nothing had happened.

— Les Affranchis (1990)

Paré à tirer en surface.

Ready to fire on the surface.

— Le Bateau (1981)

En surface.

On the surface.

— Le Bateau (1981)

Il y a du monde en surface.

There are people on the surface.

— Le Bateau (1981)

Relevés faits en surface ?

Surface measurements?

— Interstellar (2014)

Elle a explosé en surface.

It exploded on the surface.

— La Guerre des étoiles (1977)

Préparez vos troupes pour une attaque en surface.

Prepare your troops for a surface attack.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je prends le métro ou je reste en surface ?

Should I take the subway or stay above ground?

Ils paraissent normaux en surface.

They seem normal on the surface.

— Memories of Murder (2003)

Situation en surface ?

Surface situation?

— Le Bateau (1981)