Yap.Town

cowards

lâches

→ coward
coward lâche, poltron + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #13,833
lâches
EN: They are cowards.
FR: Ce sont des lâches.
Declension of coward
cowardcowards

You are all cowards!

Vous êtes tous des lâches !

— Mother Night (1996)

Fucking cowards!

Putains de lâches !

— A Fantastic Woman (2017)

Besides that, they are cowards!

En plus de ça, ce sont des lâches !

— Elite Squad (2007)

They turn even heroes into cowards.

Ils transforment même les héros en lâches.

— Rome, Open City (1945)

To be cowards.

Être des lâches.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Brave men discover they are really cowards.

Les hommes courageux découvrent qu'ils sont en réalité des lâches.

— The NeverEnding Story (1984)

I can't stand cowards.

Je ne supporte pas les lâches.

We're not cowards.

Nous ne sommes pas des lâches.

We aren't cowards.

Nous ne sommes pas des lâches.

None of us are cowards.

Aucun d’entre nous n’est lâche.

We're all cowards.

Nous sommes tous des lâches.

The last refuge of cowards, yeah.

Le dernier refuge des lâches, ouais.

— Nuremberg (2025)

Fucking cowards.

Putains de lâches.

— Even the Rain (2011)

But also German soldiers running away like cowards.

Mais aussi des soldats allemands qui s'enfuyaient comme des lâches.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Where are you, you cowards?

Où êtes-vous, bande de lâches ?

They're a bunch of cowards.

Ce sont une bande de lâches.

You're just a bunch of cowards.

Vous n’êtes qu’une bande de lâches.

You're all cowards.

Vous êtes tous des lâches.

We won't have any cowards here.

Nous n’aurons aucun lâche ici.

— Come and See (1985)

When they'll make cowards dance, you won't be playing in the orchestra.

Quand ils feront danser les lâches, tu ne joueras pas dans l’orchestre.

Li Mu Bai and I aren't cowards.

Li Mu Bai et moi, nous ne sommes pas des lâches.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

All of you are shameless cowards!

Vous êtes tous des lâches sans vergogne !

— Red Cliff (2008)

Thus conscience does make cowards of us all.

Ainsi, la conscience fait de nous tous des lâches.

Cowards!

Lâches !

— Red Cliff (2008)