Yap.Town

if you'd been

si tu avais été

→ if
phrase Rare #35,510
si tu avais été « You'd » est la contraction de « you had » dans cette expression.
EN: If you'd been there, you would have seen it.
FR: Si tu avais été là, tu l'aurais vu.

If you'd been born here, we'd call you Jean de Florette.

Si tu étais né ici, on t’appellerait Jean de Florette.

— Jean de Florette (1986)

Think if you'd been on your own.

Imagine si tu avais été tout seul.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

If you'd been a little more patient, you could have succeeded.

Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.

If you'd been a soldier, they'd be soldiers.

Si tu avais été soldat, ils seraient soldats.

— American Gangster (2007)

If you'd been drunk, I'd have arrested you.

Si vous aviez été ivre, je vous aurais arrêté(e).

— Brother (1997)