Yap.Town

plainclothes

en civil

plain tout simplement, carrément + clothes vêtements, habits
adjective Rare #40,024
en civil Se dit d’un policier, d’un agent de sécurité ou d’un soldat qui ne porte pas d’uniforme.
EN: A plainclothes officer asked me a few questions.
FR: Un policier en civil m’a posé quelques questions.

“I am for west,” remarked the plainclothes man.

« Je suis pour l’Ouest », fit remarquer l’homme en civil.

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.

Puis ces porcs en civil sont sortis, armés de gourdins.

— La Haine (1995)

They're plainclothes soldiers!

Ce sont des soldats en civil !

— A Taxi Driver (2017)

You see all the plainclothes security?

Vous voyez tous les agents de sécurité en civil ?

— Lust, Caution (2007)