Yap.Town

all my friends

tous mes amis

→ all
phrase Uncommon #15,926
tous mes amis « Amis » peut désigner un groupe mixte ou masculin.
EN: All my friends are coming to dinner.
FR: Tous mes amis viennent dîner.

Where are all my friends ?

Où sont tous mes amis ?

I can't invite all my friends at once.

Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.

All my friends are getting married.

Tous mes amis se marient.

All my friends like football.

Tous mes amis aiment le football.

All my friends.

Tous mes amis.

— The Orphanage (2007)

All my friends have girlfriends.

Tous mes amis ont des copines.

Thanks to all my friends, it's getting by.

Grâce à tous mes amis, je m’en sors.

— Fearless (2006)

All my friends and family are dead.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

All my friends are dead.

Tous mes amis sont morts.

My parents and all my friends warned me.

Mes parents et tous mes amis m’ont mis en garde.

— Downfall (2004)

And I would really enjoy closing it, especially in front of all my friends.

Et j’adorerais vraiment conclure l’affaire, surtout devant tous mes amis.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

All my friends say that.

Tous mes amis disent ça.

All my friends are invited here.

Tous mes amis sont invités ici.

All my friends like Tom.

Tous mes amis aiment Tom.

Where are all my friends?

Où sont tous mes amis ?

— Almost Famous (2000)

I'd like to thank all my friends for the beautiful career they've given me.

Je tiens à remercier tous mes amis pour la magnifique carrière qu’ils m’ont offerte.

— La Dolce Vita (1960)

All my friends call me Tom.

Tous mes amis m'appellent Tom.

All my friends turned their back on me.

Tous mes amis m’ont tourné le dos.

How dare you call me a hypocrite in front of all my friends?

Comment oses-tu me traiter d’hypocrite devant tous mes amis ?

Well, I've just lost my family, all my friends, probably forever.

Eh bien, je viens de perdre ma famille et tous mes amis, probablement pour toujours.

— Ratatouille (2007)

Of all my friends, he is the closest.

De tous mes amis, c'est lui qui m'est le plus proche.