all my friends

I'd like to thank all my friends for the beautiful career they've given me.

Je tiens à remercier tous mes amis pour la magnifique carrière qu’ils m’ont offerte.

— La Dolce Vita (1960)

All my friends are getting married.

Tous mes amis se marient.

I can 't invite all my friends at once.

Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.

All my friends say that.

Tous mes amis disent ça.

Well, I've just lost my family, all my friends, probably forever.

Eh bien, je viens de perdre ma famille et tous mes amis, probablement pour toujours.

— Ratatouille (2007)

All my friends have gone to battle.

Tous mes amis sont partis au combat.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

All my friends are invited here.

Tous mes amis sont invités ici.

Where are all my friends?

Où sont tous mes amis ?

Thanks to all my friends, it's getting by.

Grâce à tous mes amis, je m’en sors.

— Fearless (2006)

All my friends and family are dead.

Tous mes amis et ma famille sont morts.