into the house

dans la maison

→ into
phrase Uncommon #16,751
dans la maison Indique un mouvement vers l’intérieur de la maison.
EN: I went into the house.
FR: Je suis entré dans la maison.

Tom came into the house.

Tom entra dans la maison.

He went into the house.

Il est entré dans la maison.

I had barely got into the house when the phone rang.

J’étais à peine entré dans la maison que le téléphone a sonné.

The girl will invite us into the house.

La jeune fille nous invitera à entrer dans la maison.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I'm going into the house.

Je rentre dans la maison.

Sophie, that woman came into the house without permission.

Sophie, cette femme est entrée dans la maison sans permission.

— Howl's Moving Castle (2004)

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

Le voleur a coupé les lignes téléphoniques avant de pénétrer par effraction dans la maison.

Santa Claus came into the house through the chimney.

Le Père Noël est entré dans la maison par la cheminée.

Get into the house, go on!

Entrez dans la maison, allez-y !

— Funny Games (1997)

The thief slipped into the house.

Le voleur s’est introduit dans la maison.

I saw a black cat run into the house.

J’ai vu un chat noir entrer en courant dans la maison.

Sami came into the house.

Sami entra dans la maison.

Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.

Dorothy apporta les chaussures dans la maison et les posa sur la table.

The burglar came into the house through this door.

Le cambrioleur est entré dans la maison par cette porte.

The plane crashed into the house.

L’avion s’est écrasé sur la maison.

Now, my great-grandfather actually shot him when he ran into the house.

En fait, mon arrière-grand-père lui a tiré dessus quand il est entré en courant dans la maison.

— Crazy Rich Asians (2018)