she'd like

Maybe she'd like something different for once.

Peut-être qu’elle aimerait quelque chose de différent, pour une fois.

— Chungking Express (1994)

Like all little girls, she'd like to be hugged by her daddy.

Comme toutes les petites filles, elle aimerait que son papa la prenne dans ses bras.

— Amélie (2001)

She'd like to become a teacher.

Elle aimerait devenir enseignante.

She'd like a little secret between you two.

Elle aimerait que vous ayez un petit secret entre vous deux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She'd like a hairdo.

Elle aimerait se faire coiffer.

— Secret Sunshine (2007)

She'd like him to leave right away.

Elle aimerait qu’il parte tout de suite.