Yap.Town

penniless

sans le sou, sans argent

ˈp ɛ . n ɪ . l ə s
penni penny, centime + less sans, dépourvu de
adjective Rare #29,378
sans le sou, sans argent « Sans le sou » est une expression courante.
EN: After losing his job, he was penniless.
FR: Après avoir perdu son emploi, il était sans le sou.

He's penniless.

Il n’a pas un sou.

The same penniless sitar player!

Le même joueur de sitar sans le sou !

— Moulin Rouge! (2001)

I will play the penniless tango-dancing star player.

Je jouerai le rôle de la star du tango fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

Why would the courtesan go for the penniless writer?

Pourquoi la courtisane choisirait-elle un écrivain sans le sou ?

— Moulin Rouge! (2001)

All night, the penniless sitar player had waited.

Toute la nuit, le joueur de sitar désargenté avait attendu.

— Moulin Rouge! (2001)

She's not penniless.

Elle n’est pas sans le sou.

It's our very own penniless star player.

C’est notre star à nous, complètement fauchée.

— Moulin Rouge! (2001)

Yes, I had come to live a penniless existence.

Oui, j’étais venu vivre dans le dénuement.

— Moulin Rouge! (2001)