couple of weeks

In a couple of weeks, no one's gonna give a shit about you.

Dans quelques semaines, tout le monde se foutra complètement de toi.

— Chicago (2002)

You can 't learn a foreign language in just a couple of weeks.

On ne peut pas apprendre une langue étrangère en seulement quelques semaines.

Within a couple of weeks, it got so big I needed some help.

En quelques semaines, c'était devenu tellement important que j'ai eu besoin d'aide.

— GoodFellas (1990)

Well, no one's stopped here for a couple of weeks.

Eh bien, personne ne s’est arrêté ici depuis quelques semaines.

— Psycho (1960)

The last couple of weeks have been crazy!

Ces deux dernières semaines ont été complètement folles !

Couple of weeks.

Quelques semaines.

— About Time (2013)

"A couple of weeks, we'll be in Paris."

Dans quelques semaines, nous serons à Paris.

— All Quiet on the Western Front (2022)

This guy I fired a couple of weeks before.

Ce type, je l'ai viré il y a deux semaines.

— Mystic River (2003)

Probably in a couple of weeks.

Probablement dans quelques semaines.

— Eat Drink Man Woman (1994)