Yap.Town

proposition

proposition, offre

ˌp ɹ ɑ p ə ˈz ɪ ʃ ə n
pro expert, professionnel + position poste, fonction
noun · singular Rare #27,925
proposition, offre En anglais, peut désigner une idée ou une offre que l’on propose à quelqu’un.
EN: I have a proposition for you.
FR: J’ai une proposition à te faire.

I have a proposition for you.

J'ai une proposition à vous faire.

It's a risky proposition.

C’est une proposition risquée.

It's an exciting proposition.

C’est une proposition passionnante.

I'm in favor of the proposition.

Je suis favorable à la proposition.

I got a proposition for you.

J’ai une proposition à te faire.

— Rushmore (1998)

Zhenya, darling, I have an unusual proposition.

Zhenya, ma chérie, j'ai une proposition inhabituelle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Got a proposition for you, kid.

J'ai une proposition à te faire, gamin.

— Paddington 2 (2017)

I am in favor of the proposition.

Je suis favorable à cette proposition.

“A proposition which I took the liberty of doubting.”

Une proposition que je me suis permis de mettre en doute.