ท่านผู้ว่าฯ

governor

→ ท่าน
phrase Rare #9,683
governor A formal, respectful way to refer to a governor, usually a provincial governor. ท่าน is an honorific, and ผู้ว่าฯ is an abbreviation of ผู้ว่าราชการจังหวัด.
TH: ท่านผู้ว่าฯ จะกล่าวเปิดงานในเย็นนี้
EN: The governor will speak at the ceremony.

ท่านผู้ว่าฯยูมาถึงแล้ว

Governor Yu has arrived.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บ้านท่านผู้ว่าฯยู

Governor Yu’s house

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ท่านผู้ว่าฯยูเคยเห็นดาบหรือเปล่า

Governor Yu, have you ever seen a sword?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเป็นลูกสาวท่านผู้ว่าฯ

I’m the governor’s daughter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทุกอย่างชี้ไปที่บ้านพักท่านผู้ว่าฯ

Everything points to the governor’s residence.

— ชิคาโก้ (2002)

ท่านผู้ว่าฯยูมาขอความช่วยเหลือ

Governor Yu came to ask for help.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ท่านทีเชิญเลยท่านผู้ว่าฯยู

Mr. Tee, please go ahead, Governor Yu.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)