fleas
Sigue siendo un circo de pulgas.
It's still a flea circus.
Mi perro tiene pulgas.
My dog has fleas.
El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
He who lies down with dogs, wakes up with fleas.
El que duerme con perros se levanta con pulgas.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
La gente decía que veía las pulgas.
People said they saw fleas.
Hay pulgas en tu cama.
There are fleas in your bed.
— Happy together (1997)
A matar las pulgas.
Time to kill the fleas.
— Sueño de fuga (1994)
A echar pulgas a otro lado.
Take your fleas somewhere else.
— Nosotros los pobres (1948)
Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.
Tom put a flea collar on his dog.
¡Sucio saco de pulgas!
You filthy flea bag!
— Le notti di Cabiria (1957)
Necesito comprar alguna medicina contra las pulgas para mi perro.
I need to buy some flea medicine for my dog.
Los gatos tienen pulgas.
Cats have fleas.