am worth, am suited for, am good enough for
Que por lo visto allí lo curan todo, pero yo no valgo para eso.
Apparently they cure everything there, but I’m not cut out for that.
— Volver (2006)
Bueno, ahora entonces sé que valgo medio tiempo.
Well, now I know I'm only good for half-time work.
— Ahora me ves 3 (2025)
I'm no better than you.