Yap.Town

no puedo hacer eso

I can't do that

→ no
phrase Common #7,469
I can't do that Common way to refuse or say something is impossible for you.
SP: Lo siento, no puedo hacer eso.
EN: Sorry, I can't do that.

Sí, no puedo hacer eso.

Yes, I can't do that.

— Do Not Enter (2026)

Te dije que no puedo hacer eso.

I told you I can't do that.

Desafortunadamente, no puedo hacer eso por ti.

Unfortunately, I can't do that for you.

No puedo hacer eso ahora.

I can't do that right now.

Pero yo no puedo hacer eso.

But I can't do that.

— Psicosis (1960)

No nos quedan habitaciones disponibles, así que no puedo hacer eso.

We don't have any rooms available, so I can't do that.

— Queen (2014)

Yo no puedo hacer eso.

I can't do that.

Sabes que no puedo hacer eso.

You know I can't do that.

No puedo hacer eso solo.

I can't do that alone.

Lo siento, pero no puedo hacer eso.

I'm sorry, but I can't do that.

Ya no puedo hacer eso.

I can't do that anymore.

Soy de la familia, pero no puedo hacer eso.

I'm family, but I can't do that.

Sabe que no puedo hacer eso.

You know I can't do that.

No puedo hacer eso.

I can't do that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me temo que no puedo hacer eso.

I'm afraid I can't do that.

Tú sabes que no puedo hacer eso.

You know I can't do that.

Realmente no puedo hacer eso.

I really can't do that.

— Perfect Blue (1998)

No puedo hacer eso por ti.

I can't do that for you.

— Marty Supreme (2025)

No puedo hacer eso, señor.

I can't do that, sir.