Yap.Town

las esposas

handcuffs

→ el
phrase Uncommon #15,796
handcuffs Used for the metal restraints worn by police; singular is la esposa, which can also mean wife in other contexts.
SP: El policía le puso las esposas al ladrón.
EN: The police officer put handcuffs on the thief.

Le pusieron las esposas y parece que ha terminado.

They put the handcuffs on him and it looks like he's done.

Ahora, puedes venir voluntariamente, o te pondré las esposas.

Now, you can come voluntarily, or I'll put the handcuffs on you.

— Hellfire (2026)

Quítame las esposas.

Take off my handcuffs.

— Un profeta (2009)

Y emborrachar a las esposas.

And getting the wives drunk.

— El conformista (1971)

No hay llave para las esposas.

There is no key for the handcuffs.

— Asesinos (2015)

Por las esposas ausentes.

To the absent wives.

— El paciente inglés (1996)

Quítale las esposas.

Take off the handcuffs.

— Marty Supreme (2025)

Por lo que veo, en Manikpur las esposas tienen más dote que las hijas.

From what I can see, in Manikpur wives have a larger dowry than daughters.

— Devdas (2002)

Quítate las esposas.

Take off the handcuffs.

No te puse las esposas pero lo sabía.

I didn't put the handcuffs on you but I knew.

Ponle las esposas.

Put the handcuffs on him.

— Marty Supreme (2025)

Ponte las esposas.

Put on the handcuffs.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El policía le quitó las esposas a Tom.

The police officer took the handcuffs off Tom.

Quítame las esposas, maricón!

Take these handcuffs off me, faggot!

— Un profeta (2009)

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.

I told them I wasn't going to hand you over unless I put the handcuffs on you.

— Atrápame si puedes (2002)

Te dije que no aguanto las esposas.

I told you I can't stand handcuffs.

Igor liberó a Anna de las esposas.

Igor freed Anna from the handcuffs.

Dame las llaves de las esposas.

Give me the keys to the handcuffs.

Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

I was looking for some excitement, so I decided to bring the handcuffs.

No, las esposas se quedan.

No, the handcuffs stay.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Voy a quitarte las esposas.

I'm going to take off your handcuffs.

— El botín (2026)

Primero, quítame las esposas.

First, take off my handcuffs.

— Un profeta (2009)