would surrender, would give up
Tom sabía que Mary no se rendiría.
Tom knew that Mary wouldn't give up.
Si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría.
If I were in your shoes, I still wouldn’t give up.
Pensé que Tom no se rendiría.
I thought Tom wouldn't give up.
Te dije que nunca me rendiría.
I told you I would never give up.
Verás, nadie se rendiría ante el feroz Pirata Westley.
You see, no one would surrender to the ferocious Pirate Westley.
— La princesa prometida (1987)