se quedaría

Tom dijo que solo se quedaría por unas horas.

Tom said he would only stay for a few hours.

Él aceptó a regañadientes, pero dijo que se quedaría para vigilarla.

He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.

— La asistenta (2025)

Yo iría a la clínica, y ella se quedaría cocinando.

I would go to the clinic, and she would stay and cook.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pensé que Tom se quedaría un poco más.

I thought Tom would stay a little longer.

Te dije que se quedaría.

I told you he'd stay.

Se quedaría en la calle si las cosas no funcionan.

He’d end up on the streets if things don’t work out.

— La asistenta (2025)

Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)