deberíamos haber

we should have

→ deber
phrase Rare #40,318
we should have Used with a past participle to say that something would have been advisable in the past.
SP: Deberíamos haber salido antes.
EN: We should have left earlier.

Deberíamos haber abierto ya.

We should have opened already.

— Ratatouille (2007)

Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.

We should have warned Tom about the danger.

Deberíamos haber traído el almuerzo.

We should have brought lunch.

— El viaje de Chihiro (2001)

Deberíamos haber convocado a Seo-rae y emitido la orden de arresto.

We should have summoned Seo-rae and issued the arrest warrant.

— Decision to Leave (2022)

Deberíamos haber traído una linterna.

We should have brought a flashlight.

Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.

I'm pretty sure we should have turned right there.

Deberíamos haber comprado otra botella de vino.

We should have bought another bottle of wine.

Te dije que deberíamos haber contratado un catering.

I told you we should have hired a catering service.

— Valor sentimental (2025)