había alguien

there was someone

→ haber
phrase Rare #32,900
there was someone Used to say that someone was present or existed in a place or situation.
SP: Cuando llegué, había alguien en la cocina.
EN: When I arrived, there was someone in the kitchen.

Si había alguien con verdadero talento, ese era ese tío.

If there was anyone with real talent, it was that guy.

— Oh Boy (2012)

Había alguien en la casa.

There was someone in the house.

Ahí había alguien sentado leyendo un libro.

Someone was sitting there reading a book.

¿Pensé que había alguien?

I thought someone was there?

— Hierro 3 (2004)

Cuando hemos subido, había alguien más en casa de la vieja.

When we went upstairs, there was someone else at the old woman's house.

— [•REC] (2007)

Había alguien dentro.

There was someone inside.

— Contratiempo (2017)

Anoche cuando te llamé había alguien.

Last night when I called you, there was someone there.

— Abre los ojos (1997)

Tal vez había alguien más allí.

Maybe there was someone else there.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero en todas partes había alguien que me reconocía.

But everywhere I went there was someone who recognized me.

— Tigre y dragón (2000)

Él me preguntó si había alguien ahí.

He asked me if anyone was there.

Te dije que había alguien.

I told you there was someone.

— Hierro 3 (2004)