el cristal

Basta con un golpe para que el cristal se rompa.

A single blow is enough to break the glass.

— Un asunto de familia (2018)

El cristal los mantiene en vida.

The crystal keeps them alive.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Queréis el cristal.

You want the glass.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La conclusión es clara como el cristal.

The conclusion is crystal clear.

El cristal.

The crystal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El reflejo en el cristal de todas las fotos.

The reflection in the glass of all the photos.

— Ahora me ves 3 (2025)

Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.

I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dile que no pegue los mocos en el cristal.

Tell him not to stick his boogers on the glass.

— Kung Fu Sion (2004)

He roto el cristal del pasillo.

I've broken the glass in the hallway.

— Tres colores. Azul (1993)

Recupera el cristal.

Retrieve the glass.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La arena mojada es más pesada que la seca, rompió el cristal.

Wet sand is heavier than dry sand, it broke the glass.

— Ahora me ves 3 (2025)

Quiero el cristal, no a la niña.

I want the glass, not the girl.

— El castillo en el cielo (1986)

Entonces es mejor que te lleves sólo el cristal de Venecia.

Then it's best if you only take the Venetian glass.

— Locuras de verano (1955)

Y el cristal no se romperá.

And the glass will not break.

— Ahora me ves 3 (2025)