unos huevos

some eggs

→ uno
phrase Rare #49,597
some eggs In an expression such as «tener unos huevos así», it can refer informally to having a lot of nerve or courage.
SP: Voy a preparar unos huevos para cenar.
EN: I’m going to make some eggs for dinner.

Te prepararé unos huevos.

I'll make you some eggs.

¡Yo sólo digo que Mussolini tiene unos huevos así!

I’m just saying, Mussolini’s got balls this big!

— Amarcord (1973)

Si quieres hacer tortilla, tienes que romper unos huevos.

If you want to make an omelet, you have to break some eggs.

— El club de la lucha (1999)

La Sra. Berlinger me ha enviado aqui a buscar unos huevos.

Mrs. Berlinger sent me here to get some eggs.

— Funny Games (1997)

Puedo hacerte unos huevos.

I can make you some eggs.

— El maquinista (2004)